영문주소 아파트 동호수 기입법 안내

해외 직구가 보편화되면서 많은 분들이 해외에서 물품을 구입할 때 영문 주소를 정확히 기입해야 하는 상황에 직면하고 있습니다. 특히 아파트에 거주하는 분들은 동호수와 층수 등의 세부 주소를 영문으로 어떻게 표기해야 할지 고민하는 경우가 많습니다.

이번 글에서는 영문주소 아파트 동호수를 기입하는 방법과 함께 층수 표기법에 대해서도 자세히 안내드리겠습니다.

영문주소 변환의 필요성

최근 몇 년 간 온라인 쇼핑이 급격히 증가하면서 해외 직구를 통해 다양한 상품을 구매하는 분들이 많아졌습니다. 하지만 해외 사이트에서 주문할 때, 국내 주소를 영문으로 변환하는 과정에서 막히는 경우가 많습니다.

특히 아파트 주소는 동호수와 층수 등을 포함해야 하므로 더욱 복잡하게 느껴질 수 있습니다. 따라서 이번 포스팅에서는 영문주소를 정확히 기입하는 방법에 대해 자세히 설명드리겠습니다.

영문주소 변환의 기본 절차

영문주소 변환은 크게 두 가지 단계로 나눌 수 있습니다. 첫 번째는 기본 도로명 주소를 영문으로 변환하는 것이고, 두 번째는 아파트의 동호수와 층수를 영문으로 추가하는 것입니다.

1. 도로명 주소 검색: 먼저 네이버 포털 사이트나 도로명주소 안내 시스템에서 원하는 주소를 입력하여 기본 도로명 주소를 확인합니다. 예를 들어, ‘한누리대로 411’을 입력하면 ‘411 Hannuri-daero’로 변환됩니다.

2. 동호수 및 층수 표기: 변환된 도로명 주소 앞에 아파트의 동호수와 층수를 추가합니다. 예를 들어, 705동 1104호는 ‘705-1104, 411 Hannuri-daero’로 표기할 수 있습니다.

주소 유형	한글 주소	영문 주소
기본 주소	한누리대로 411	411 Hannuri-daero
동호수	705동 1104호	705-1104
층수	3층	3F
지하층	지하 102호	B102

동호수 영문 표기법

이제 아파트 동호수를 영문으로 표기하는 방법에 대해 알아보겠습니다. 동호수는 아파트의 세부 주소로, 일반적으로 ‘동’과 ‘호’를 구분하여 표기합니다.

이때 주의할 점은 영문주소의 구조가 한국의 주소와는 반대라는 것입니다. 한국의 주소는 큰 범주에서 작은 범주로 작성되지만, 영문 주소는 작은 범주에서 큰 범주로 나열됩니다.

동호수 표기법의 예시

예를 들어, 아파트의 동호수가 ‘110동 1001호’라면 이를 영문으로 표기할 때는 ‘110-1001’로 작성합니다. 이렇게 작성된 주소는 영문주소의 앞부분에 위치하게 됩니다.

즉, 전체 주소는 다음과 같이 구성됩니다.

• 예시: 110-1001, 411 Hannuri-daero, Sejong-si

이와 같은 형식으로 동호수를 표기하면 해외 배송 시 정확한 주소 전달이 가능합니다.

아파트 동호수	영문 표기
1001호	1001
1104호	1104
201호	201
602호	602

다른 내용도 보러가기 #1

층수 영문 표기법

아파트의 층수를 영문으로 표기하는 방법도 중요합니다. 층수는 일반적으로 ‘F’를 사용하여 표기합니다.

예를 들어, 3층은 ‘3F’로, 2층은 ‘2F’로 표기합니다. 지하층의 경우는 ‘B’를 사용하여 ‘B1’, ‘B2’와 같이 표기합니다.

층수 표기법의 예시

• 예시: 3F, 411 Hannuri-daero, Sejong-si (3층)
• 예시: B101, 411 Hannuri-daero, Sejong-si (지하 101호)

이러한 방식으로 층수와 동호수를 구분하여 기입하면 해외 배송 시 정확한 위치를 전달할 수 있습니다.

층수 유형	영문 표기
1층	1F
2층	2F
3층	3F
지하 1층	B1

아파트 주소 기입 시 유의사항

이제 영문주소를 기입할 때 주의해야 할 사항에 대해 알아보겠습니다. 해외 직구 사이트에서는 주소를 입력하는 방식이 다르기 때문에 혼동할 수 있습니다.

특히 ‘Street Address 1’과 ‘Street Address 2’를 어떻게 기입하는지가 중요합니다.

주소 입력 방법

1. Street Address 1: 여기에는 기본 도로명 주소와 동호수를 기입합니다. 예를 들어, 411 Hannuri-daero, 110-1001과 같이 입력합니다.

2. Street Address 2: 동호수와 층수를 이곳에 기입합니다. 예를 들어, 3F 또는 B101을 입력합니다.

3. City: 도시명은 서울시, 부산시 등 대도시 이름이 아니라 강동구, 중랑구와 같은 세부 구역 명칭을 사용해야 합니다.

4. State/Province/Region: 이러한 항목에는 서울특별시, 경기도 등의 명칭을 기입합니다.

항목	기입 예시
Street Address 1	411 Hannuri-daero, 110-1001
Street Address 2	3F
City	강동구
State/Province	서울특별시

마무리

이번 포스팅에서는 영문주소 아파트 동호수를 기입하는 방법에 대해 자세히 안내드렸습니다. 해외 직구를 통해 원하는 제품을 보다 쉽게 구매할 수 있는 환경이 조성된 만큼, 정확한 주소 기입이 필요합니다.

특히 동호수와 층수의 표기법을 알아보고 실수 없이 기입하는 것이 배송 문제를 예방하는 데 큰 도움이 됩니다. 이제 아파트 주소를 영문으로 변환할 때 필요한 정보를 가지고 계시니, 보다 편리하게 해외 직구를 즐기실 수 있기를 바랍니다.

관련 영상

같이 보면 좋은 글